Tags: Александр Третий

АЛЕКСАНДР ТРЕТИЙ - КАКИЕ ВАШИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА?

Я до этого слушал еще одно выступление Николая Второго, единственное, кажется, в мире, а вот неделю назад еще и Александра Третьего. И долго я не мог понять, что меня корежит в этих речах. И понял, нет не произношение старого военрука-инвалида, а строй речи и синтаксис! Такое ощущение, что Александр и Дагмара говорят по-русски как американские студенты из этого ролика. Это такой иностранный школьно-студенческий язык, который присутствует во всех учебниках для начинающих. Не важно при этом какой язык изучается – русский или английский.

— Я очень рада вас видеть сегодня. Потому, что хорошая погода, можно пойти гулять.
— Вы хотите, чтобы я говорил что-нибудь вам. Это не всегда так легко когда вы это... И еще вы прибавили, что хотите чтобы я спел что-нибудь. Ну что же вот как например это:
- Если вы заранее меня предупредили, так это другое дело. Я бы взял с собой книгу или что-нибудь в этом роде, чтобы мне прочитать. А так прямо из головы это нелегко. Вы меня застали врасплох. И конец. До свидания, господа.



Полное отсутствие риторических приемов, иронии, подтекста.

Истинно русский бы царь, сказал на предложение жены, что-нибудь такое.

- Ага, конечно, счас, буду я тебе говорить, разбежался.
Или - Ты, что, мать, белены объелась, срамится перед Европой, – и так далее, что-нибудь этакое.

А тут в ЛОБ, что императрица, что император.

— Я очень рада вас видеть сегодня. ПОТОМУ, ЧТО ХОРОШАЯ ПОГОДА, МОЖНО ПОЙТИ ГУЛЯТЬ – это не русская речь, ну, да, ладно, Мария Дагмар была датчанка, но Александр? Человек явно вставляет в немецкие предложения русские слова и это озадачивает.
— ВЫ ХОТИТЕ, ЧТОБЫ Я ГОВОРИЛ ЧТО-НИБУДЬ ВАМ.

ЭТО не всегда так легко когда вы это... И еще вы прибавили, что хотите чтобы я спел что-нибудь. Ну что же вот, как например, это:
- Если вы заранее меня предупредили, так это другое дело. Я бы взял с собой книгу или что-нибудь в этом роде, чтобы мне прочитать. А так прямо из головы это нелегко. Вы меня застали врасплох. И конец. До свидания, господа.



Е-мае, это же диалог студентов


- Здравствуйте,
- Здравствуйте,
- Где Николай? –
- Он Работает в Ипатьевском Доме
- А Где Иван?
- Он тоже работает
- Все работают
- А вы?
- Я не люблю работать, я инженер, архитектор и гений
- Здравствуйте, Моя жена в Сибири –
- Любите ли вы жену?
- Да, я люблю мою жену в Сибири, ну, хорошо, хорошо,
- ну до Свидания, господа.

И мне подумалось, что вся эта компания возвращения к корням, славянофильство, русификации, которые затеяли Александр Третий и Победоносцев, была им интересна как всякому неофиту потому, что в этом была своя изюминка, новизна. Ну, как это у нас любят кельтами переодеваться или американцами. Если бы Александр Третий и его двор с младенчества по-русски говорили в основном, то они бы и не стали кричать РОССИЯ ДЛЯ РУССКИХ И ПО-РУССКИ.
Можно ли представить себе Хрущева или Брежнева, которые бы кричали “СССР для советских и по-русски” или Ельцина “Россия для россиян и по-российски”, а по каковски еще, по-польски, по-французски что-ли?