?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: психология

Какой славянский язык больше всего похож на русский
zheniavasilievv
Провел компаративный анализ славянских языков.

Для этого переводил автоматическим переводчиком одинаковые фразы. И давал каждый раз субъективную оценку. Оценки сложил и выявил среднестатистическую степень удаленности. Самым близким к русскому языку оказался белорусский. На втором месте украинский. А вот третьим с большим отрывом оказался – болгарский. Психологически болгарский выглядит очень прозрачно. Македонский его диалект – очень близок к болгарскому, но все же усыпан балканизмами и сербизмами, что отдаляет его от русского. Польский отторгает сложной орфографией, но если привыкнуть к ней, то удивляешься, сколько в нем знакомых русских и украинских слов, с которыми я знаком благодаря многолетней жизни на Украине.

https://zen.yandex.ru/media/id/5ce28cca6ae53300b438f79c/kakoi-slavianskii-iazyk-bolshe-vsego-pohoj-na-russkii-iazyk-5cfa23e67e0d5200ae511e0e

Потом идут сербский и хорватский, ну или сербохорватский, кому как нравится. При этом почему-то хорватский оказался чуть-чуть ближе русскому, чем сербский.



Потом идет словацкий. А самыми далекими к русскому языку оказался почти его двойник – чешский и словенский язык.


1 Белорусский 5
2 Украинский 6
3 Болгарский 10
4 Польский 12
5 Македонский 13
6 Хорватский 17

https://zen.yandex.ru/profile/editor/id/5ce28cca6ae53300b438f79c/5cfa23e67e0d5200ae511e0e/edit