Category: отзывы

Category was added automatically. Read all entries about "отзывы".

ЧТО ТАКОЕ ИСКУССТВО?

А вот, унитаз, который стоит в туалете, это – искусство или нет? А тот же унитаз, перенесенный на арт-выставку, уже искусство? А деревенский сортир, с дыркой в полу это искусство? А дизайнер, конструирующий модные унитазы, занимается “искусством” или нет?

Скажем, художественный фильм “Трудно быть богом” – это “искусство”? А рецензия кинокритика Денис Горелова – об этом фильме искусство? А рецензия на этот же фильм Экслера, а простого блогера текст, а “продвинутого” киноблогера рецензия, а высказывание безымянного зрителя “КГ/АМ”? Это “искусство” или нет? Если, допустить, что рецензии – это не “искусство”, то очерк того, же Горелова о березовой роще – это уже “искусство”?

В какой момент качество текста или вид текста превращает его в искусство? Определятся ли “искусство” имманентными свойствами предмета или текста или же “искусство” определяется контекстом в котором предмет или текст существует?




Болгарский язык

Вчера принял историческое решение. Из славянских языков решил учить болгарский язык. Как и любой славянский язык болгарский для русского - страшно смешной. Уже 10 лет, с тех пор, как я бросил норвежский и немецкий, я никакими языками не занимался, кроме английского и русского. Решил выбрать самый легкий, чтобы все-таки как-нибудь дойти до приличного уровня. Да и Болгария - странная страна. Генетически самая неславянская среди славян, язык - самый близкий к древнерусскому, название из великой евразийской степи и с очень сложной историей, где даже историки не могут распутать все нити. Булгары, татары, чуваши, хазары, авары - все там понамешано.




Настроение - предательски нерабочее, а еще столько сделать надо. Самое главное пинками из заказчиков деньги выбить. Одни вообще издеватели с февраля заставили 4 раза переписывать акт и счет выполненных работ. Последний раз требование - а что Вы написали 6177,10 копеек вместо 6177,0. Великое преступление! Все таки я никогда бы не смог быть ни бухгатлтером, ни ученым-естествоиспытателем.

Да и идеальным переводчиком не могу, хотя перевел около 12 тысяч страниц и заработал около 240 тысяч долларов за 15 лет сугубо переводческой или околопереводческой деятельности. 1 ошибку все-равно сделаю на 2-3 страницы. Рецензия на "Елену" Звягигцева выпила меня до дна. У меня странное ощущение во время письма возникает. Очень часто я впадаю в какой-то релииозный экстаз, который сродни алкогольному опьянению. Потом наступает на 3-4 дня страшное опустошение и мрак. Мне кажется, что все серьезные тексты я пишу надпочечниками.




Если я не проверяю за собой написанное, то будет вообще 10. Очень помогает саморедакция. 5-7 раз и все более-менее хорошо выходит.

А так хочется лета, моря. Как хорошо было в Крыму в прошлом году в августе. Сейчас бы уехал в Болгарию или в Македонию. Клянусь, не вылазил бы из какого-нибудь Добрича 3 месяца. Все я больше не поклонник Москвы. Надоела она за 10 лет.

Мечтаю о буколических пейзажах, забытых побережьях, лени, вине по 1 доллар литр. На югах автоматически становишся счастливым где-то начиная с третьей недели пребывания.