?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: компьютеры

БИТВА ДЕНИЕЛА БЛЕЙКА С ВИРТУАЛЬНЫМ МОНСТРОМ
zheniavasilievv
Я - Дениел Блейк, если Вы поняли о чем я говорю.

С громадным трудом мне удалось в конце мая сделать 1 пост на Яндекс-Дзене. 4 часа я тыкался-мыкался, пока не понял, что пост создается просто через нажатие 1 секретной кнопки.

Чудовищными воистину адскими усилиями всей думающей России я был разбанен на Яндекс-Дзене после 12 писем в редакцию через 3 недели. Неделю я проходил регистрацию паспорта на Яндекс-Дзене. Сегодня, как я и думал, я испытал нечеловеческие проблемы с созданиям так называемого Яндекс-Кошелька и набивания разных цифр в окошечке. И, как обычно, соснул тунца. Но, я не расстраиваюсь у меня на этот случай есть жена, которая умнее меня. У нее уже есть яндекс-кошелек, но что-то там не привязано куда-то и мы сейчас поедем в банк привязывать. Может быть с Божьей Помощью (Господи, помоги!) к концу недели мне удасться вывести заработанные миллиарды в физическую реальность в виде хрустящих бумажек ака деньги, купить курицу за 112 рублей и поглотить ея в свои рот. И не умереть от инфаркта.

Хочу учить македонский язык
zheniavasilievv
Хочу учить какой-нибудь южнославянский язык, но боюсь своего желания. Учил норвежский, и немецкий в начале 90-х. Вроде казалось, что смогу кое-чего я добиться. Но так и ни доучил, ни тот, ни второй. Жизнь оказалась богаче. Я не говорю про профессиональный уровень. Когда встречаю фашиста или скандинава, то я могу сказать с ошибками максимум:

Jeg heter Zhenia. Jeg er russisk. Jeg er sulten. Gi meg et glass vodka og 5 kopeker.

или Ich heiße Zhenia. Ich bin Russisch. Ich bin hungrig. Geben Sie mir ein Glass Wodka und funf Kopeken.

Сказать то смогу, а вот пойму я с трудом. Если будут говорить со мной по слогам. Беглая норвежская и немецкая речь мне почти непонятна. Неудивительно - не занимался я этими языками уже 14 лет. Не было необходимости. Вся работа, жизнь связана с английским языком и русским языками.

Я вот сейчас чешется заняться славянским языком. Смысла в этом я не вижу никакого. Тем более я уверен, в 2015 году компьютеры убьют переводчиков. Более того, они научат человека говорить на всех языках через мобильный интерфейс. Я много лет в этом бизнесе. Никто меня не перебудит в обратном. Сейчас в Европах уже считается некомильфо, если ты не пользуемся CAT tools – адаптируемыми переводческими компьютерными программа типа Традоса. С тобой просто не будет иметь дело, если ты ими не умеешь пользоваться с вероятностью 90%.

Тем не менее, я все равно хочу. Благими намерениями вымощена дорога в ад. Поэтому дал себе слово, если начну, то брошу все и буду учить язык изо всех сил не менее 3 часа в день. Каждый день, хотя бы первые 7-8 месяцев. Иначе смысла нет начинать.

Только не выбрал какой. Хочется сербохорватский, болгаро-македонский или словенский. Язык на всю жизнь.

А так я постоянно учу русский язык. Может быть, когда нибудь я достигну неплохого уровня в нем.

Кто учил южнославянский языки? Расскажите о своем опыте изучения.