?

Log in

No account? Create an account
ОТЧЕГО ПЕРЕВОДЧИКИ ТОЛПАМИ СТАНОВЯТСЯ ЛОГИСТИКАМИ
zheniavasilievv
Такой грандиозный Чемпионат Мира пропускаю. А что делать? Приехал вчера в 21.00 и рухнул на перину. После 1982 года только 2 ЧМ/ЧЕ почти полностью пропустил. ЧЕ-1998 ибо в армии был и видел 4-5 матчей и ЧЕ-2000 – был на вахтовом поселке под Губкинским – видел по дрянному телевизору 2-3 матча.

Думаю, все же, что напряжение в работе спадет по всем прогнозам и плей-офф я отсмотрю полностью.

Не аккредитовался на ММКФ, хотя была 100% возможность. Пропустил еще кучу киномероприятий, куда меня звали. Мультитаскинг меня убивает, я никогда не мог делать более 1 дела в день.

Заемучили всякие поездки на авто в Вязьму, Протвино, Орел, Владимир. От МКАДу – уже от 4 км почти везде легкая прогулка. Легче в Орел доехать, чем тащиться по Москве и через центр, и по МКАДу – бесполезно 3-4 часа уходит вечером. 2 утром. Правда, если выехать в 4.00 ночи – можно по-бырому уехать из Москвы. Думаю, о паровозах, электричках – но и тут говорят засада подмоскивчи скупили на корню все билеты на железнодорожный транспорт. Порой и не купишь.

А откуда все эти Вязьмы – Владимиры в моей теперешней жизни? От того, что все производство, все заводы или уже переехали или на моих глазах пеерзжают в дальнее Подиосковье и Центральную Россию. 100-200-300 км. Дешевая рабочая сила и земля.

Все директора, бухгалтеры, зампроизводства 4-5 человека – все почти сидят в Москве и рулят всякими заводами вокруг Москвы. Я не Директор, а нечто среднее между переводчиком и логистиком самого примитивного уровня. Я вот в прошлом году спрашивал, отчего, мол, почти все успешные коммерческие переводчики (ну, не все, а огромная часть) стали логистиками, снабженцами и так далее.

ИБО ТАКОВ ФАТУМ. Такова логика развития карьеры. По соотношению усилия - деньги - это раза в 2-3 выгодней, чем быть просто переводчиком и раз в 10-15, чем кинокритиком. Неплохо быть и владельцем Бюро Переводов, но, свое Бюро Переводов я разрушил, занявшись плотно кинокритикой.

Не рано ли ликовать?
zheniavasilievv
Совершенно фантастическое начало Чемпионата Мира и где в Бразилии – в цитадели мирового футбола, кто бы там, что ни говорил. Невольно вспоминаешь начало Чемпионата Мира в Мексике в 1986 году.

Я снова буду “якать”. Извините, пожалуйста, друзья, но эгоцентризм – это просто способ моего мышления.

Я очень надеялся, что скука последних 3 ЧЕ/ЧМ будет развеяна латиноамериканскими сборными. И, Боже Святый, даже мои скромные ожидания, а я вывел в своих прогнозах в 1/8 финала – Бразилию, Аргентину, Мексику, Чили и Колумбию, превосходит сама жизнь. Тут уже и Коста-Рика и Уругвай на пороге выхода.

В африканские сборные я не верил, никогда – почему – об этом написал – десятки постов, но Латинская Америка, живущая футболом, просто беснуется на этом Чемпионате Мира (как, впрочем, и на подобных, даже Чили была 3-ей в 1962 году.

ОДНАКО, вспомним еще раз набившую оскомину максиму – Чемпионат Мира начинается плей-офф. В ЮАР в ¼ финала пробилось аж 4 латиноамериканских сборных. Сейчас европейские гранды – Испания, Англия, Португалия, а, теперь возможно и Италия падают как подкошенные. И что? У Европы есть еще Германия, Голландия, Франция или даже серые европейские лошадки. Возможно, что в четвертьфинале повториться история ЧМЮАР?