?

Log in

No account? Create an account
За чудный миг, за жгучее лобзанье я отдала душевный свой покой, сон миновал, и лишь одно страданье
zheniavasilievv
Царит в душе моей больной.

Великий гуру, лучший знаток и адепт современного американского синематографа dr_zloben в России отправился с дружеским визитом в Америку, в Логово Фабрики Грез – город Лос-Анджелес. В пути его сопровождала делегация киногиков и адептов Голливуда калибром поменьше.

Долг был путь Доктора Злобена и его друзей. Через горы высокие, через поля широкие. Через Атлантический Океан ехали, летели, плыли, шли пешком и бежали киноманы в Лос-Анджелес.

И вот они приехали.

Мда, давно я не читал столь громоподобной истории разочарования, и хотя, смущенная делегация делает местами реверансы и икскюзы, мол, ну, не все так плохо, например, мы видели билборды без Лещенко, выводы получились весьма поучительны.

История великого разочарования. Читай, читатель и плачь.

http://dr-zloben.livejournal.com/631809.html

http://dr-zloben.livejournal.com/633609.html

Англичанин Оскар Уайльд говаривал:

“В жизни есть только две настоящие трагедии. Одна — когда не получаешь того, чего хочешь, а вторая — когда получаешь. Страшнее вторая, так как, когда получаешь то, чего хочешь, чаще всего испытываешь разочарование”.

Нечто подобное я пережил в 1993 году, когда стал активно и много общаться с американским народом в силу своей профессии, ибо профессия моя переводчик. Работой я своей был доволен и вплоть до 2004 года больше я переводил были жителей США, как самых главных говорунов на англицком языке.

В детстве и юности, как всякий либераст я обожал Омерику, то есть США и много о ней мечтал. Пока не стал тет-а-тет общаться с американами. Уж не хочу я обижать никого, только лично для меня, я повторяю для меня лично, скучнее и нуднее человека, чем “американец” не было еще национальности. Постепенно иссяк и интерес к Голливуду. После 2000-го года я мало смотрю голливудских фильмов. Были, конечно, потрясения типа Маллхолланд-Драйва, но в целом и культура США вызывает у меня в основном скуку и зевоту. За десятилетие общения я так и не встретил ни одного американца, который бы меня чем либо поразил. Как ты вышло, я не знаю, но факт есть факт.

Америка – великая страна, ширина достижений и глубина подвигов которой, всем хорошо известна. Но она утратила навсегда свое очарование и шарм для меня. Что тому причиной я не знаю, но мне кажется, что меткое наблюдение Стендаля об американцах и о стране США которое он сделал 200 лет назад, осталось столь же метким и актуальным и поныне:

“Свободное правление есть такое правление, которое не причиняет вреда гражданам, а, напротив, дает им безопасность и спокойствие. Но отсюда еще далеко до счастья: надо, чтобы человек сам создал его себе, ибо нужно обладать очень грубой душой, чтобы считать себя вполне счастливым, наслаждаясь лишь безопасностью и спокойствием. В Европе мы смешиваем такие вещи; мы привыкли к правительствам, которые причиняют нам вред, и нам кажется, что избавиться от них было бы наивысшим счастьем; в этом мы похожи на больных, которых терзают мучительные недуги. Пример Америки воочию доказывает противное. Там правительство прекрасно справляется со своими обязанностями и никому не причиняет вреда. Но судьба как будто хотела сбить с толку и опровергнуть нашу философию или, точнее говоря, изобличить ее в незнании всех элементов человеческой природы: лишенные вследствие такого состояния Европы в продолжение многих столетий всякого настоящего опыта по этой части, мы вдруг замечаем, что когда американцам не хватает несчастья, проистекающего от правительства, им как будто не хватает самих себя. Можно сказать, источник чувствительности иссяк у этих людей. Они рассудительны, справедливы, но нисколько не счастливы”