?

Log in

No account? Create an account
Знаете ли Вы иностранные языки.
zheniavasilievv
Когда мне говорят, что "я знаю французский, норвежский, болгарский, греческий..." и так далее, я не спорю. Я прошу всегда сразу перевести на заявленный иностранный язык одну фразу: “Дрессированные еноты напали на горного ежа” и сразу все встает на свои места.

Я не спорю, что тест дурацкий – данная фраза никогда не встречается ни на одном языке. Тем более что енотов раньше не было у нас, зато я сразу могу понять насколько глубоко человек знает язык. Для проффи перевести эту умозрительную фразу на иностранный – раз плюнуть.