ДРОЖАЛА, ЗАПЛАКАЛА, ПРОШЕПТАЛА, ЗАКРИЧАЛА, ВЫШЛА ЗАМУЖ
Наверняка, вы замечали, что уже после 2-3 даже абзацев даже самого абстрактного текста можно понять, кто его автор – мужчина или женщина. Например, я уже лет 20 как назад заметил, что авторы женщины несравненно чаще используют такие слова как “мужчина”, “мужик”, “парень” в своих текстах, чем авторы мужчины используют такие слова как “девочка”, “женщина”, “женский” и так далее. Это неопровержимое свидетельство того, что мужчина в жизни женщины играет гораздо большую роль, чем женщина в жизни мужчины.
Этому нашлись подтверждения и в знаменитой книге Бена Блатта “Любимое слово Набокова – лиловый”. Огромную часть книги Блатт доказывает, что математические методы анализа различных классических, популярных и романов, статусов в Фейсбуке и газетных статей – научно обоснованы и неоспоримы. Я не буду утомлять читателя этими доказательствами. Сразу перейду к выводам.
Например, есть слова маркеры в соцсетях. Мужчины чаще используют такие слова как “чёрт”, “бриться”, “хрень”, “долбаный” (так как это перевод с английского на самом деле имеется в виду слово fu-ing”), “никто”, “никакой”, “сервер”, “софт”. А это слова, которые чаще используют дамы: “шопинг”, “волнуюсь”, “парень”, “мужик”, “прелесть”, “юбка”, “мило”, “ОК”, “да”, “нет” и “нельзя”.
В 2003 году информатики исследовали гендерные различия между полами при написании текстов на основе Британского национального корпуса (художественных и нехудожественных текстов) и пришли к довольно любопытным выводам. Главным открытием стала роль этих служебных слов. В частности, учёные утверждали, что независимо от жанра текста женщины используют больше личных местоимений” (“я”, “себя”, “их”), а мужчины больше указательных местоимений” (“некий”, “тот”, “те”). Взяв для анализа частоту использования всего нескольких десятков коротких слов, авторы смогли сконструировать алгоритм, который мог предсказать пол автора в 80% случаев. Это довольно большой процент для алгоритма.
Кроме того, в художественных произведения писатели-мужчины чаще используют такие слова как “главный”, “абсолютно”, “больше”, “враг”, “редкий”, “контакт”, “приятели”, “король”, “подушки”, “некий”, “выше”, “являются”, “вокруг”, “как”, “на”, “ниже”, “когда-либо”, “хороший”, “в”, “является”, “это”, “много”, “сейчас”, “сказал”, “несколько”, “что-то”, “тот”, “эти”, “этот”, “к”, “хорошо”, “что” и “кто”.
А писательки-женщины такие слова “лента”, “кудри”, “платье”, “Китай”, “юбка”, “занавески”, “простыни”, “чашки”, “пожала”, “общественный”, “действительно”, “являюсь”, “и”, “быть”, “потому что”, “но”, “всё”, “имеет”, “её”, “ей”, “ему”, “если”, “типа”, “больше”, “не”, “из”, “она”, “следует”, “с тех пор”, “так”, “тоже”, “был”, “мы”, “когда”, “где”, “с” и “твой”.
Однако, есть и исключения. Есть писатели-мужчины, которые пишут как женщины, а есть женщины-писатели, которые пишут как мужчины. Заводной апельсин Энтони Бёрджесса – это “женский” роман, а “Орландо” Вирджинии Вулф, “Атлант расправил плечи” Айн Рэнд и “Смерть приходит за архиепископом” Уиллы Кэсер – “мужские” романы.
Теории, выдвинутые в тех исследованиях, утверждали, что мужчины чаще используют «информативный» язык и говорят об объектах, тогда как женщины используют эмоционально «вовлечённый» язык и говорят об отношениях. (По их выражению, «вовлечённым» текстам присуще употребление характерных слов, указывающих на взаимодействие между говорящим/пишущим и слушателем/читателем, таких как местоимения первого и второго лица».)
В классической литературе, написанной мужчинами, местоимение “она” использовалось более 48 000 раз, тогда как местоимение он — 10 8000 раз. Это огромное различие между персонажами, о которых выбирают писать авторы-мужчины. Но обратное утверждение уже не будет верным. В классической литературе, написанной женщинами, местоимение “она” встречается 89 000 раз, а местоимение “он” — 90 000 раз. Примерно равные результаты говорят о том, что мужчины и женщины в книгах авторов-женщин описываются почти одинаково часто. Тем не менее мужчины-авторы включают женщин в свои книги вполовину реже, чем они пишут про мужчин.
Забавно, что и писатели обеих полов наделяют своих персонажей и мужчин и женщин одинаковыми реакциями. Вот, что тетеньки делают в романах.
1. Дрожала
2. Заплакала
3. Прошептала
4. Закричала
5. Вышла замуж
А здесь топ-пять слов наподобие ухмыльнуться, которые в классической литературе чаще описывают мужчин.
1. Пробормотал
2. Ухмыльнулся
3. Заорал
4. Посмеивался
5. Убил
Этому нашлись подтверждения и в знаменитой книге Бена Блатта “Любимое слово Набокова – лиловый”. Огромную часть книги Блатт доказывает, что математические методы анализа различных классических, популярных и романов, статусов в Фейсбуке и газетных статей – научно обоснованы и неоспоримы. Я не буду утомлять читателя этими доказательствами. Сразу перейду к выводам.
Например, есть слова маркеры в соцсетях. Мужчины чаще используют такие слова как “чёрт”, “бриться”, “хрень”, “долбаный” (так как это перевод с английского на самом деле имеется в виду слово fu-ing”), “никто”, “никакой”, “сервер”, “софт”. А это слова, которые чаще используют дамы: “шопинг”, “волнуюсь”, “парень”, “мужик”, “прелесть”, “юбка”, “мило”, “ОК”, “да”, “нет” и “нельзя”.
В 2003 году информатики исследовали гендерные различия между полами при написании текстов на основе Британского национального корпуса (художественных и нехудожественных текстов) и пришли к довольно любопытным выводам. Главным открытием стала роль этих служебных слов. В частности, учёные утверждали, что независимо от жанра текста женщины используют больше личных местоимений” (“я”, “себя”, “их”), а мужчины больше указательных местоимений” (“некий”, “тот”, “те”). Взяв для анализа частоту использования всего нескольких десятков коротких слов, авторы смогли сконструировать алгоритм, который мог предсказать пол автора в 80% случаев. Это довольно большой процент для алгоритма.
Кроме того, в художественных произведения писатели-мужчины чаще используют такие слова как “главный”, “абсолютно”, “больше”, “враг”, “редкий”, “контакт”, “приятели”, “король”, “подушки”, “некий”, “выше”, “являются”, “вокруг”, “как”, “на”, “ниже”, “когда-либо”, “хороший”, “в”, “является”, “это”, “много”, “сейчас”, “сказал”, “несколько”, “что-то”, “тот”, “эти”, “этот”, “к”, “хорошо”, “что” и “кто”.
А писательки-женщины такие слова “лента”, “кудри”, “платье”, “Китай”, “юбка”, “занавески”, “простыни”, “чашки”, “пожала”, “общественный”, “действительно”, “являюсь”, “и”, “быть”, “потому что”, “но”, “всё”, “имеет”, “её”, “ей”, “ему”, “если”, “типа”, “больше”, “не”, “из”, “она”, “следует”, “с тех пор”, “так”, “тоже”, “был”, “мы”, “когда”, “где”, “с” и “твой”.
Однако, есть и исключения. Есть писатели-мужчины, которые пишут как женщины, а есть женщины-писатели, которые пишут как мужчины. Заводной апельсин Энтони Бёрджесса – это “женский” роман, а “Орландо” Вирджинии Вулф, “Атлант расправил плечи” Айн Рэнд и “Смерть приходит за архиепископом” Уиллы Кэсер – “мужские” романы.
Теории, выдвинутые в тех исследованиях, утверждали, что мужчины чаще используют «информативный» язык и говорят об объектах, тогда как женщины используют эмоционально «вовлечённый» язык и говорят об отношениях. (По их выражению, «вовлечённым» текстам присуще употребление характерных слов, указывающих на взаимодействие между говорящим/пишущим и слушателем/читателем, таких как местоимения первого и второго лица».)
В классической литературе, написанной мужчинами, местоимение “она” использовалось более 48 000 раз, тогда как местоимение он — 10 8000 раз. Это огромное различие между персонажами, о которых выбирают писать авторы-мужчины. Но обратное утверждение уже не будет верным. В классической литературе, написанной женщинами, местоимение “она” встречается 89 000 раз, а местоимение “он” — 90 000 раз. Примерно равные результаты говорят о том, что мужчины и женщины в книгах авторов-женщин описываются почти одинаково часто. Тем не менее мужчины-авторы включают женщин в свои книги вполовину реже, чем они пишут про мужчин.
Забавно, что и писатели обеих полов наделяют своих персонажей и мужчин и женщин одинаковыми реакциями. Вот, что тетеньки делают в романах.
1. Дрожала
2. Заплакала
3. Прошептала
4. Закричала
5. Вышла замуж
А здесь топ-пять слов наподобие ухмыльнуться, которые в классической литературе чаще описывают мужчин.
1. Пробормотал
2. Ухмыльнулся
3. Заорал
4. Посмеивался
5. Убил