ТОЧКИ СОПРИКОСНОВЕНИЯ - "АНТИХРИСТ", "РОМА" И "ФОРД ПРОТИВ ФЕРРАРИ"

Решил сделать, наконец-то рецензию-видео на нечто БОЛЬШОЕ, на истинно популярное кино. Яростно стал перебирать все фильмы и к своем ужасу понял, что ничто мне не по душе. "Довод" и "Начало" – да ну нахуй, то есть, если делать, то просто нужно НАПАЛОМ ВСЕ УНИЧТОЖАТЬ, но злоба – губительна. Потом этот корейский сериал – да я даже смотреть его не буду. Корейское кино ненавижу. Китайское, японское я полюбил, но корейских дегенератов смотреть не буду даже под расстрелом.

Потом вышло в последние 2-3 года множество отечественного кина про то, как интеллектуалы в период Холеры-Чумы спасаются в ебенях. Ну, при всей моей любви к СОВРЕМЕННОМУ отечественному кино, я переел этого в нулевые.

1+1 Накаша – это пиздец и анус. Вот уж действительно загадка и тайна для меня, дешевая комедия про мавра и такой резонанс! Не не буду. "Майор Гром", "Зверополис", "Ход Королевы"? Какой-то шлак.

В общем путем яростного воистину многодневного перебора выбрал 3 фильма, которые и меня будоражат и публику – "Антихрист", "Рому" Куарона и "Форд против Феррари".





МАЛОАРХАНГЕЛЬСК И БУЗУЛУК

Вчера купили корову у езидов. Я не знаю, зачем мы купили корову, ибо сельское хозяйство, которым увлекается Оля, в моем представлении является занятием, если не убыточным, но крайне трудоемким и маловыгодным. Я только смотрю как увеличивает вокруг поголовье индюков, коз, свиней, уток, цыплят, кошек, собак, коров, мышей, клещей и так далее. Надеюсь, что корова не погибнет, а будет каждый день давать 2 ведра молока.




Почему у езидов? Это получилось случайно. Нашли мы корову около Малоархангельска в деревне Бузулук, где живет община езидов. Оказывается, что в Орловской области обитает тысяча курдов и около 500 езидов. Езиды по крови это такие курды, только в отличие от последних они сохранили веру предков – тайную доктрину, содержание которой мало кому точно известно.
Езиды издревле жили на территории Ассирии, но будучи гонимы магометанами разбегались по всему свету. Орловские же езиды бежали из Армении в начале 90-х, как и курды, как и армяне, коих анклавы теперь есть по всей Орловщине.






Встреченные мною езиды оказались весьма разговорчивы. По их рассказам я понял, что они хозяйственны, работящи, чадолюбивы и очень богаты. На огромном заливном лугу пасутся идиллические стада быков и коров, коих они доят, делают кефир, сыр, продают молоко и говядину. По словам продавца он получает чистую прибыль 150 тысяч рублей в месяц, а еще 150 тысяч получает на стройке в Орле. У Него 2 автомобиля “Нива”, а он копит на дом в Москве.

Среди езидов полно селебритиз, миллионеров и сподвижников. Например, дед Хасан, Шакро Младший, Ксения Бородина, Гурам Аджоев и Джангир-Ага.




Религия езидов опирается, в основном, на устную традицию и огнепоклонничество. Имеются также две священные книги с изложением догматики, канонов, космогонии и обрядов: Кетебе Джилве («Книга откровения») и Масхафе раш («Чёрная книга», «чёрный свиток»). Помимо них, источниками вероучения являются религиозные гимны: «кавлы» (или «каулы», от араб. قول‎ qawl «слово, речения») и «бейты» (от араб. بيت‎ bayt «двустишие»), важнейшие из многих жанров молитвенной поэзии, наряду с доуа, джандиль, дрозга, мисхабат. Знатоки и певцы этих гимнов составляют низшее духовное сословие — каввалов. Язык езидских писаний — курманджи, отдельно встречаются строки и целые произведения на арабском. Первым, древнейшим кавлом считается так называемый





«Qewlê Xwedê» (Изречение Бога):
Çûme mala merebî
Qewlê Xwedê û nebî
Her kes ber bi rîya xwe bî
(Qewlê koçeka, III)

В дом наставника пошел я,
Слово Бога и Пророков [преподал он мне]:
Каждый пусть идет своим путём (досл. «в направление своего лица смотрит»)

КАМБАЛА

Треска, мойва, щука, дельфин купаться в океане. Синем, глубоком. В мокрой воде. Это пост, чтобы проверить Френка, сможет ли он понять, что тут написано. Трепетная камбала валялась на зеленом песку Перу. Войска Боливии применили атомную бомбу. Идет поток сознания, Бытие и Время, Алан Паркер, брызги шампанского, пена дней, Борис Виан, Михаил Медвед, 50 худших фильмов в истории, кстати, туда входит Иван Грозный Эйзенштейна, Севир Антиохийский был миафизитом. Он исповедовал, что Иисус Христос имеет единую двойную природу, а Православные Отцы, что 2 природы. За это Православие прокляло его и предало анафеме. Это картины слепых художников.



















СЕНСАЦИЯ В НАШЕЙ СЕМЬЕ

В жизни нашей семьи вообще и меня в частности произошло изумительное событие, настоящая сенсация, которая может полностью перевернуть нашу картину мира. Я напишу об этом после того, как выяснится - получилось или не получилось. То есть я напишу в следующем году все-равно, хотелось бы, чтобы все получилось, но даже, если и не получится, то все равно напишу. (Да и это не рождение детей).

Что же касается меня, то я утонул в банальных письменных переводах как Чапаев в реке Яик, словно сейчас не 2021 год, а какой-нибудь 2001.

ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ БУДНИ

Закончился тяжеленный перевод, который, как я думал, будет 30 страниц на 4 дня на 6-7 тысяч рублей, а оказался на 181 страницу на 11 дней на 52 тысячи рублей. Это “икселевский” перевод, вокруг которого всегда поднимаются дикие споры с заказчиком, ибо совершенно непонятен ни объем, ни время, ни трудность, ни усилия, которые нужно потратить до самого последнего дня. Вообще в проекте 5200 страниц, а заказчик думал 250, поскольку еще не все умеют считать количество знаков в икселе.

Один “иксель” сможет быть фантастически выгодным и легким. Например, потребовать 32 минуты и принести 20 тысяч сразу так, как в нем есть только 3 слова "рыба", "мясо" и "молоко", которые повторяются 223 тысячи раз, а другой заберет у вас неделю и принесет 4 тысячи 23 рубля 44 копейки. С "Икселем" заказчик может упасть упасть на жоппу и начинать орать, что его ограбили, ибо не представляет как и переводчик ни объемов трудов, ни трудности перевода. А переводчик может уехать на скорой помощи на четвертую ночь бессонной работы. Ибо нужно перевести 12 тысяч ячеек с каждый раз новыми фразами типа “Догвр.№1229 январь 1992 года. Постав-ка трусов, игуменов и ускоренное осуществление реализации программы развития РПРАаавф-№2622Чыы”. У меня есть знакомые переводчики, которые тупо отказываются от всяческих икселей, не желая ни халявы, ни скорой помощи.